Скачать программу WinSCP Вы можете на сайте
winscp.net.
Для того чтобы подключиться по протоколу SFTP к Вашему серверу необходимо использовать данные, выданные Вам для доступа по протоколу SSH:
Имя хоста: IP сервера
Порт: 22
Имя пользователя: root
Пароль: пароль доступа по протоколу SSH
